Beschreibung des Ferienhauses in Ostpreussen / Masuren / Ermland ( Polen )


Adresse: 11-034 Stawiguda, Zielonowo 11b, Zielonowo (Grünau), Polen Tel.: 0048 89 – 519 37 90
Sie können nur angerufen werden .

Für Rückfragen und weitere Info`s vor Ort, steht Ihnen meine Tante, Hella Szpojankowska, zur Verfügung. Sie spricht deutsch, übergibt Ihnen die Wohnung und die Wohnungsschlüssel. Am Ende der Ferien geben Sie ihr bitte die Wohnungsschlüs sel zurück, sie nimmt die Wohnung ab und reinigt das gemietete Objekt.
Die Reinigungsgebühr (siehe Preisliste) ist im Voraus am Anfang der Ferien bei ihr zu entrichten.

Das Ferienhaus besteht aus 2 Wohnungen mit jeweils einer Terrasse ( die Erdge-schosswohnung hat die Terrasse unmittelbar angrenzend auf dem Garagendach, die Dachgeschosswohnung hat ihre Terrasse ebenerdig, windgeschützt, hinter der Garage ). Zusätzlich kann zu einer der Wohnungen 1 Schlafzimmer im Souterrain, ebenerdig zur Hangseite, gemietet werden ( ideal für Kinder oder Jugendliche ). Angrenzend an dieses Zimmer ist eine Waschküche mit Handwaschbecken, Toilette und Dusche. Gäste, die mit dem Auto anreisen, können eine geräumige PKW-Garage mieten. Eine zusätzliche PKW-Garage kann nebenan bei unserer Tante Hella angemietet werden.


Erdgeschoss

Dachgeschoss

Souterrain/Kellergeschoss

Zubehör zum Haus

Restaurants

Ausflugsziele

Fischvorkommen

Angelscheine

Wald

Reitmöglichkeiten/Kutschfahrten

Vertrags- und Zahlungsbedingungen



Erdgeschoss:
Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet und Handwaschbecken. Die 2 Schlafzimmer verfügen über je einen Schrank und ein Doppelbett, am Fußende kann eine Liege / Gästebett, z.B. für ein Kleinkind, aufgestellt werden. In jeder Wohnung steht je 1 Bett zusammengeklappt zu Ihrer Verfügung. Wohnecke / Fernsehraum hat ein Sofa, 2 Sessel, Beistelltisch, Sat-TV und Stereo-Anlage. Die angrenzende Wohnküche ist mit Einbaumöbeln ausge-stattet, sowie Elektroherd, Doppelspüle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Brotschnei- de-, Kaffeemaschine und Kochendwassergerät. Am Tisch finden 6 – 8 Personen Platz. Von der Wohnküche ist der Ausgang auf die geräumige,überdachte Terrasse mit dem entsprechenden Mobiliar, der Terrassenboden ist mit Kunstteppich (grün) ausgelegt.

Dachgeschoss:
Über eine Treppe geht es zum Dachgeschoss. Es hat ein Schlafzim mer mit großem Ehebett und einer zus. Klappliege / Gästebett am Fußende. Im Wohnzimmer finden auf dem Klappsofa zwei weitere Personen Platz zum Schlafen. Das Bad ist wie im Erdgeschoss eingerichtet. Mit Unterschied zum Erdgeschoss sind im Dachgeschoss geringfügig schräge Decken ( dafür aber eine bessere Aus- sicht ) und zur Terrasse muss man um das Haus gehen; denn sie ist ebenerdig.

Souterrain/Kellergeschoss:
Zur Seeseite ist das Souterrain ebenerdig. Dort befin- det sich ein Schlafraum mit einem Etagebett und zwei Einzelbetten ( für Kinder oder Jugendliche ). Es kann angemietet werden, wenn eine Wohnung zu klein ist. Die angrenzende Waschküche / Bad kann von den Mietern des Einzelzimmers mitbenutzt werde. Die Waschmaschine und die Wäscheschleuder sind jedoch für alle zu benutzen, ebenso der daneben liegende Trockenraum. Waschmittel, Handtücher und Trockentücher bitte mitbringen.
Im Trockenraum (im Keller) kann Wäsche aufgehängt werden, dort bietet sich auch Platz für Ihre leeren Koffer und dergleichen. Von dem Trockenraum geht es durch eine sogenannte T30 –Tür ( Feuerschutztür ) in die Garage. In der Garage befindet sich auch ein Kanu für 3 Erwachsene ( oder 2 Erwachsene und 2 Kinder, bitte im -mer Schwimmwesten anlegen – sie befinden sich ebenfalls im Trockenraum ). Das Kanu ist für alle, nicht nur für die Mieter der Garage bestimmt. Wenn 2 Parteien im Haus Urlaub machen, ist sicherlich eine einvernehmliche Lösung möglich, zumal zusätzlich noch ein kleines Ruderboot ( ca. 2-3 Personen ) und ein großes Ruderboot ( ca. 4-5 Personen ) zum allgemeinen Gebrauch zur Verfügung steht. Die Ruderboote sind nach Gebrauch am Wasser, mittels Kette abzuschließen ( die Ruder bitte mit nach Haus bringen ). Für das Kanu wurde speziell ein Handwagen konstruiert, mit dem Sie mühelos das Kanu ( ca. 40 Kg ) transportieren können. Das Kanu soll nach Gebrauch wieder in die Garage, die Paddel ebenfalls. Geben Sie acht auf den Handwagen, damit er nicht abhanden kommt. Das Garagentor bitte immer ab -schließen. Die metallne Anschlagschiene des Tores mittels Besen vom Sand be - freien, damit das Tor einwandfrei schließt; denn das Haus befindet sich unmittel -bar am Waldrand und man weiß nicht was da so immer kräucht und fleucht.
Beide Wohnungen verfügen über eine gemütliche Ofenheizung. Sie kann mit Holz betrieben werden. Im Blockhaus ist genügend Holz für diesen Zweck vorhanden. Das Haus wurde im Jahre 1995 erbaut und weitestgehend nach deutschem Stan- dard konzipiert, soweit es in dieser Zeit in Polen möglich war. Das Dach ist mit 120 mm Steinwolle gedämmt und die Außenwände bestehen aus Leichtbetonsteinen mit Hohlkammern ( mit Hartschaumfüllung ). Die Fenster sind als Doppelkastenfenster mit einfacher Verglasung hergestellt. Die Abwässer werden in einem geschlossenem System gesammelt und bei Bedarf ( im Sommer bei belegtem Ferienhaus beinah jede Woche ) abgepumpt und zur Kläranlage nach Olsztynek ( Hohenstein ) gefahren. Gehen Sie bitte mit dem Wasser sparsam um; denn es ist sehr teuer die Fäkaliengrube zu entleeren. Da in Zielonowo ( Grünau ) keine öffentliche Kanalisation vorhanden ist, haben die modernen Häuser das geschlossene Entwässerungssystem, der Rest der Häuser verfügt nur über Trockenklosetts.

Zubehör zum Haus:
Zum Haus gehören zwei unsinkbare Ruderboote ( das heißt, es sind Hohlkammern im Boot, die das „Absaufen“ des Bootes verhindern sollen und ein Kanu, wie zu vor bereits beschrieben. Schwimmwesten sind in ausreichender Größe und Anzahl vorhanden, sie sollten bei Touren immer angelegt werden. Die Boote immer gegen Verlust sichern oder zum Haus fahren / tragen und dort in der Garage deponieren ( in der Garage ist eine spezielle Haltevorrichtung für das Kanu angebracht ). Zusätzlich steht ist eine Anzahl von Fahrrädern ( nicht sehr moderne Räder ) zur Verfügung. Sonnenanbeter können die Rasenfläche nutzen, einige Lie- gestühle stehen bereit.

Für einzünftiges Lagerfeuer am Abend, bietet die vorhandene Feuerstelle Gelegenheit. Trockenes, loses Holz finden Sie im Wald auf der anderen Straßenseite. Verfeuern Sie bitte nicht das trockene Ofenholz aus dem Blockhaus. Einkaufsmöglichkeiten: Im Dorf ist ein kleiner Kiosk der Familie Kalita ( für das Nötigste des täglichen Bedarfs ) und zwei Geschäfte in Gryzliny ( Grieslienen ), das größere ( an der Kirche ) hat eine ganz gute Auswahl und ist recht preiswert. Auf der anderen Seeseite in Pluski ( Plautzig ) besteht ebenfalls die Möglichkeit zum Einkaufen. Diese Einkäufe kann man prima mit dem Boot oder dem Fahrrad erledigen. Größere Einkäufe mit dem Auto können in Olsztynek ( Hohenstein ) oder in Olsztyn ( Allenstein ) erledigt werden, vergleichbar mit Deutschland, nur etwas preiswerter. Dort befinden sich auch Bäckereien, Metzgereien, Frisöre und die Post, neben Schuhgeschäften, Bauernmärkten uva mehr, fragen Sie Hella oder den „Deutschen“ Klaus Matschuga, wenn er Zeit, hat fährt er auch mit.

Restaurants:
In der alten Schule dem heutigen „Osrodek“in Zielonowo wird manch mal in den Ferien eine einfache aber sehr preiswerte Küche angeboten ca. drei Ge- richte zur Auswahl. In Gryzliny gibt es das Restaurant „stare Gryzliny“ ( alt Gries- lienen ) schräg gegenüber der Kirche. Dort gibt es sehr reichhaltiges, preiswertes und leckeres Essen mit sympathischer, deutsch sprechender Bedienung. Auch in Olsztynek, Stawiguda und Olsztyn kann man sehr gut essen, besonders in Olsztyn In Pluski gibt es ein Reastaurant „ sloty Strug“ ( goldener Hobel ), ein Fischrestau- rant in der Fischerei und eine Imbissbude gegenüber der Fischerei. Nach Pluski kann man mit dem Boot fahren und nach Gryzliny mit dem Rad oder zu Fuß, so dass man auch ein Gläschen mehr trinken kann, bei den dortigen Bierpreisen.

Ausflugsziele:
„Skansen“- Freilichtmuseum in Olsztynek (ein komplettes ostpreussisches Dorf mit Windmühle usw.); „Grunwald“ wo die Schlacht gegen die Kreuzritter stattgefunden hat; zwischen Gryzliny und Zielonowo ist der alte Flugplatz der ehemaligen„Deutschen Wehrmacht“,der Weg zum Ferienhaus führt direkt am Flug- platz vorbei; Gietrzwald – ein sehr alter Wallfahrtsort an der Straße von Ostroda – Olsztyn, dort ist im vergangenen Jahrhundert Maria einigen Kindern erschienen, auch dort ist eine hervorragende Restauration mit alten ostpreußischen Gerichten/ Köstlichkeiten und ein interessantes Museum; in Dobre Miasto (Gutstadt) nördlich von Olsztyn ist ein uraltes Kloster mit einem berühmten Kreuzweg; der „Kanal Elblanski“ ( Oberländer Kanal ) von Ostroda durch den Drausensee nach Elblag (Elbing ) an der Ostsee mit dem Ausflugsdampfer ist ein Muss ( der Wasserweg führt z.T. über schiefe Ebenen auf Schienen durch 5 Schiffshebewerke mit über 20 m hohen Bergkuppen; Marlbork ( Marienburg ) mit seiner riesigen und sehr gut erhaltenen Kreuzritterburg aus dem Jahre 1200; Gdansk ( Danzig ), Stegna ( Ostseebad Stegen ), Zalew Wislany ( frisches Haff ) und Frombork ( Frauenburg ) an der Ostsee sind auf jeden Fall eine Reise wert. Viele interessiert auch die ehemalige „Wolfsschanze“ von Adolf Hitler, nord-östlich von Olsztyn, in Gierloz bei Ketrzyn ( Rastenburg ); einige Kilometer davor „Swieta Lipka“ ( Heilige Linde ), eine prächtige alte Klosteranlage aus dem Mittelalter. Es gäbe noch eine Menge aufzuzählen, es würde hier zu weit führen, der Reisführer Masuren ist sicherlich vor Reiseantritt zu empfehlen.
Ein Tipp: Fahren Sie öffentlichen Verkehrsmitteln sie sind in Polen sehr preiswert. Mein Freund Klaus Matschuga in Zielonowo spricht deutsch und polnisch, wenn er Zeit hat ist er sicherlich bereit mal mitzufahren, wenn gewünscht, um die eine oder andere Sehenswürdigkeit zu zeigen. Bei Städtetouren ist es empfehlenswert be – wachte, öffentliche Parkplätze zu nutzen, sie sind nicht teuer und Sie bekommen kein Knöllchen für Falschparken. Ganz in der Nähe, am Rande des Flugplatzes, befindet sich ein verlandeter See in dem sich Biber und Fischotter tummeln. Im Pluszne Jezioro ( Plautziger See ), direkt vor dem Ferienhaus, sind in den frühen Morgenstunden Fischotter und viele seltene Wasservögel zu beobachten. Auf der gegenüberliegenden Halbinsel „Perkoz“ ( zu deutsch: Haubentaucher ) und in Pluski können Tretboote und Segelboote gemietet werden. Vor dem Haus befindet sich ein seichter Badestrand mit sehr feinem Sand, aber auch andere Stellen laden zum Baden ein. Die „Stork`s Insel“ im See ( ich kenne leider nicht den polnischen Namen ) ist ein Naturschutzgebiet, dort ist zelten und Feuer untersagt, aber zum Baden und Insel erkunden ist es dort ideal, man muss nur mit dem Boot übersetzen. Sie liegt genau zwischen Pluski und Zielonowo. Der Pluszne Jezioro ist ein sauberer Natursee mit einer größeren Insel und zwei Schilfinseln, er ist 10 km² groß und sehr verzweigt.

Fischvorkommen:
Aale, Barsche, Welse, Rotfedern, Rotaugen, Schleien, Brassen, Hechte, Stinte, Aale, kleine und große Maränen, Karpfen und vieles mehr.Auch Muscheln und Edelkrebse sind im See zu finden.

Angelscheine:
( ohne Prüfung ) können in Pluski bei den Fischern gekauft werden. In der Fischerei in Swaderki ( Schwedrich ) können ebenfalls Angelscheine erworben werden,dort gibt es die Erlaubnisscheine für Kinder / Jugendliche 50% billiger. Dort gibt es zwei Angelteiche ( ein Teich sehr gut mit Forellen besetzt und der andere Teich mit Karpfen und Stören ). Ein geringes Entgeld wird für das Fischen erhoben, die Fische werden gewogen und müssen bezahlt werden. Dort, bei den Teichen befindet sich auch ein Fisch- Restaurant, ziemlich einfach aber preiswert und gut. Es werden gebratene und geräucherte Fische zum Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen angeboten. Nebenan besteht auch die Möglichkeit Frischfisch zu kaufen, die Verkäuferin spricht deutsch.

Wald:
Unser Ferienhaus grenzt direkt an einen Kiefernwald mit guten Pilz- und Beerenvorkommen. Je nach Jahreszeit, Niederschlagsmenge und Sonnenscheindauer ist die Häufigkeit der Waldfrüchte sehr verschieden. Neben Pfifferlingen und Steinpilzen gibt es noch eine Menge anderer Speise- und Giftpilze. Nach einem langen erfolgreichen Sammeltag, lohnt es sich vor dem Verspeisen die Pilze Hella oder Klaus zur Begutachtung vorzulegen. Im Sommer gibt es riesige Blaubeerbestände ( man kann die Blaubeeren an der Straße auch von den Kindern kaufen ) in den Wäldern und im Herbst entsprechende Flächen mit Preiselbeeren. Die Wälder sind sehr groß, verlaufen Sie sich nicht. Es ist aber nicht gefährlich, irgendwann kommt ja eine Straße. Der absolute Experte in Sachen Fischerei und Pilze ist Klaus.

Reitmöglichkeiten / Kutschfahrten:
Eine befreundete Familie, die Familie Erika und Gerard Podziadlowski, lebt auf einem Bauernhof bei Gryzliny, etwa 3 km von Zielonowo entfernt. Neben Kühen, Hühnern, Hängebauchschweinen und Gänsen gibt es dort auch Reit- und Kutschpferde, sowie eine Pferdekutsche und für den Winter einen Pferdeschlitten. Nach vorheriger Anmeldung besteht die Möglichkeit, gegen Endgeld, einer Kutschfahrt oder eines Ausrittes mit Begleitung in die herrliche Natur Masurens. Hella Szpojankowska oder Klaus können den Kontakt zu Gerard und Erika herstellen. Wenn Sie Klaus öfter bemühen, sollten Sie ihm einen kleinen Obolus zukommen lassen; denn er hat nur eine winzige Rente.Die Familie Podziadlowski ist deutsstämmig, alle Familienmitglieder sprechen deutsch. Bei Gerard besteht auch die Möglichkeit zum Jagen. Er ist Vorstandsmitglied in einer ziemlich großen Jagdgenossenschaft mit einem traumhaften Jagdrevier. Bei Interesse sind eine Anmeldung und einige andere Formalitäten aus Deutschland nötig. Ein Kontakt kann von uns hergestellt werden.

Vertrags- und Zahlungsbedingungen:
Nach Erhalt der Reservierungsbestätigung für das Ferienhaus, zahlen Sie bitte 10% an, die Restzahlung 4 Wochen vor Reiseantritt fällig. Bei Stornierung des Mitobjekts wird die Anzahlung nicht zurückerstattet ( Bearbeitungsgebühr ). Bei Stornierung 4 Wochen vor Reiseantritt werden 50% des Mietpreises fällig, es sei denn, es wird ein Nachmieter von uns oder Ihnen gefunden. Bei Stornierung 2 Wochen vor Reiseantritt werden 80% des Mietpreises fällig, es sei denn es wird ein Nachmieter gefunden. Durch die Anzahlung werden die Zahlungs- und Vertragsbedingungen anerkannt. Die Eigentümer des Ferienhauses in Zielonowo / Grünau, Bärbel und Paul-Peter Bartnik wünschen Ihnen eine angenehme Anreise, einen erholsamen Aufenthalt und eine staufreie Rückreise.
Sollten Sie weitergehende Fragen haben, dann stehen wir Ihnen gerne unter Tel-Nr.: 02973 - 81261 oder 0171 6924201 zur Verfügung.

Fax: 02973 – 81241
e-mail: paulpeterbartnik[at]hotmail.com


Schauen Sie auch einmal in unsere homepage : www.urlaub-in-scheden.org
Adresse Ferienhaus in Polen: 11 034 Stawiguda, Zielonowo 11b, Polen
Tel.: in Polen 0048 89 – 519 37 90 ( kann nur angerufen werden.)
Adresse Hella Szpojankowska: 11 034 Stawiguda, Zielonowo 11a, Polen
Tel.: in Polen 0048 89 – 519 36 79
Eigentümer des Ferienhauses in Polen: Bärbel und Paul-Peter Bartnik
An der Bümmert 18, 59889 Eslohe-Wenholthausen